1·European air-safety officials' initial investigations suggested an oil leak, leading to a fire, may have caused the failure.
欧洲航空安全官员的一份原始调查报告显示，事故罪魁祸首可能是漏油及随后的起火。
2·The findings could help officials "identify individuals at high risk of committing or recommitting crime, leading to more effective and targeted intervention programs," the authors conclude.
作者推断：研究结果可以帮助官方确认那些处于高度犯罪或者再犯危险的个人，从而有效的领导和确定调解方案。
3·Officials and leading scholars are becoming a bit less hesitant to discuss what this all might mean.
官员和学者们在讨论这一态度转变的含义时越来越直言不讳。
4·Leading officials involved in issues reported should not participate in, intervene or meddle with investigations.
涉及所反映问题的领导干部应该回避，不准干预或插手组织调查。
5·Earlier, a spokeswoman for the Chinese foreign ministry said the choice of leading officials for the IMF and the World Bank should be based on "fairness, transparency, and merit".
早先，中国外交部女发言人表示对IMF和世界银行领导人的选择应该基于“公正，透明和择优原则”。
6·Family members and friends of leading officials will be banned from interfering in the work of leading officials, including personnel arrangements.
禁止领导干部家属亲友插手领导干部职权范围内的工作、插手人事安排。
7·Strategic thinking competence is the guarantee of officials performing their leading duty.
战略思维能力是干部实现其领导职能的根本保证。
8·In addition to the dead, the explosion left 79 others wounded, and set nearby cars on fire, leading officials to conclude initially that a car bomb was to blame.
除了造成的死亡人数外，还造成79人受伤，引燃了附近的汽车，早先官方关于爆炸是汽车炸弹引起的结论受到指责。
9·Second, strengthening education and supervision on leading officials to ensure proper power operation.
第二，加强对领导干部的教育和监督，保证权力正确行使。
10·Leading officials at all levels must firmly put into practice the guiding principles and arrangements of the CPC Central Committee.
各级领导干部都必须坚决贯彻中央的大政方针和工作部署。